Tornata a Parigi, Emily deve intervenire dopo che un imprevisto culinario minaccia l'inaugurazione di un hotel. Sylvie si ritrova inaspettatamente a essere di troppo in casa.