I litigi tra Sylvie e Giancarlo sul set scatenano il caos durante le riprese. Una campagna pubblicitaria di lingerie provocante spinge Emily a rivelare qualcosa di più profondo.