Pierres Geschäftseröffnung wird von Gerüchten überschattet. Sylvie wendet sich an einen alten Freund. Emily ist für Gabriel in schweren Zeiten eine Schulter zum Anlehnen.