Emily esprime le sue preoccupazioni per una nuova campagna pubblicitaria audace mentre si destreggia tra problemi idraulici, lezioni di lingua e colleghi sgradevoli.