Quando un agente federale e un testimone chiave rimangono vittime di un'imboscata e uccisi, Maggie e Omar devono trovare la persona che ha fatto trapelare le informazioni che hanno portato alla loro uccisione.