Bell e Zidan indagano sull'omicidio di un giudice federale e di sua figlia. Gli indizi conducono ad un club, al centro di un'altra indagine, in cui si è infiltrata l'ex compagna d'accademia di Bell.