Alle genießen die letzten Tage der Sommerferien. Kogarashi und Yuuna finden sich in Okinawa wieder und begegnen einem weiteren gefesselten Geist.