Max tem de aceitar a nova realidade financeira do hospital. Helen insiste na realização de exames de acompanhamento aos pacientes com cancro.