New Amsterdam

Max ne manque pas d'énergie pour mettre en place des solutions pérennes sans qu'elles soient trop coûteuses. Il sollicite également l'aide du conseil d'administration. Dans le même temps, il prend soin de sa femme, enceinte, qui a été admise à l'hôpital. Une jeune fille ayant perdu connaissance lors d'un gala est admise aux urgences. Frome et Kappoor envisagent d'attaquer en justice l'administration scolaire pour traitement médical abusif. Helen Sharpe s'inquiète pour l'état de santé de Max et le sermonne affectueusement.