Take Two

Eddie reçoit la visite inattendue de Piper Mannox, chasseuse de primes qui lui propose une collaboration fructueuse. Il s'agit de capturer Ryan Conrad, un détenu qui s'est évadé, et d'empocher ainsi la somme promise de 500 000 dollars. Malgré ses réticences, Eddie finit par accepter, sous l'influence de Sam. Une première piste les mène dans la famille d'accueil de Conrad. Christine Rollins ne voit pas d'un très bon œil cette nouvelle collaboration. En revanche, Sam est sous le charme de ce qu'elle considère comme un nouveau modèle.