John, Lucy e Angela investigam o suspeito esfaqueamento de três adolescentes, enquanto a equipa enfrenta dificuldades técnicas na esquadra.