John, Lucy e Angela indagano sull'accoltellamento sospetto di tre ragazze adolescenti. Tornati alla stazione, la squadra incontra difficoltà tecniche mentre gestisce un gruppo di prigionieri e un animale selvatico.