The Rookie

Nel bel mezzo di un'ondata di caldo e di un blackout in tutta la città, l'agente John Nolan e Aaron seguono piste sempre più ampie dopo aver scoperto i criminali nascosti alla stazione. Durante il servizio, l'agente Chen fa una scoperta allarmante dopo essere stato chiamato su una scena in cui un odore pungente ha provocato il caos. Nel frattempo, Lucy e Harper progettano di far uscire Tim dal suo nuovo lavoro e portarlo in una posizione più eccitante.