The Rookie

L'inspectrice Nyla Harper et James se retrouvent au milieu d'un braquage de banque qui entraîne toute l'équipe dans une chasse à l'homme à l'échelle de la ville. Pendant ce temps, Tim et Lucy ont enfin leur premier rendez-vous, mais il y a quelques complications. La suite de cet épisode est dans "The Rookie: Feds - 01x10 - Le détenu silencieux (The Silent Prisoner)".