Con le crescenti tensioni tra Glimmer e Adora e il morale ai minimi storici, Falco del Mare, Bow e Swift Wind escono a divertirsi, ma la situazione sfugge loro di mano.