Il comandante Grey, Ruth e i Folger progettano un'offensiva contro i ribelli. Layton apprende una verità sconvolgente. Melanie attende il suo destino da prigioniera.