Magnum e Higgins vengono assunti da una donna per ritrovare il fratello scomparso. La vera storia nascosta dietro questa richiesta metterà Juliet in serio pericolo.