Magnum P.I.

Jin demande à Magnum de lui rendre visite en prison pour lui proposer une nouvelle affaire. Rocky, un de ses codétenus, a été informé qu'un civil va bientôt être assassiné par des membres d'un gang. Thomas et Juliet se rendent aussitôt dans le parc où l'agression doit avoir lieu après avoir promis aux deux détenus de ne pas avertir la police. Ils paient également la caution de Jin pour qu'il les accompagne. Sur place, ils ne peuvent éviter une fusillade qui blesse grièvement un homme.