Per indagare su un omicidio, Harley e Dave lavorano sotto copertura, facendosi assumere da una compagnia assicurativa.