Il rapporto complicato di Candy con la famiglia, sia di nascita sia quella che ha scelto, assume contorni più netti e sconvolgenti dopo un atto di violenza.