Quand le corps d'une femme se trouve à Bulkya Docks, une zone située à la frontière entre Beszel et Ul Qoma, l'inspecteur Tyador Borlú remarque des similitudes avec une vieille affaire qui l'a toujours hanté.