Cuando se encuentra el cuerpo de una mujer en Bulkya Docks, un área que se encuentra en la frontera entre Beszel y Ul Qoma, el inspector Tyador Borlú nota similitudes con un caso antiguo que siempre lo ha perseguido.