Kaede atrasa o progresso do grupo até ao ponto K2, que terão de alcançar antes do pôr do sol para poder entrar na Área Três. Isazu confessa a Kurose o que fez.