La squadra giapponese capitanata da Hyuga arriva in Europa e si appresta a sfidare l'Amburgo di Schneider e Wakabayashi. Quest'ultimo afferma che senza Tsubasa la squadra del Giappone non ha possibilità di vittoria.