Johnny e Daniel si incontrano in un ristorante e dichiarano una tregua inaspettata. Nel frattempo, le tensioni tra i loro allievi divampano a una festa.