Howard emmène son personnel voir d'où provient la nourriture. Tess apprend des choses qui l'amènent à se demander à qui faire confiance.