L'opération Brigadoon est lancée, et tout semble perdu, mais Adèle et Mana aident Kitarô à se relever et reprendre le combat.