Ainda sob o peso opressivo dos acontecimentos da noite anterior, Ari encarrega-se de proteger os irmãos. Hugo sofre finalmente as consequências dos seus atos.