Midsomer Murders

Barnaby enquête sur la mort de Mark Adler, un homme d’affaires, ancien joueur de rugby, propriétaire des Lions de Causton et d’un centre sportif. Son corps a été retrouvé dans une chambre de cryothérapie réglée à -150°. Adler utilisait cette chambre sous les conseils de Neville Gallagher, le kiné de l’équipe, afin de ralentir une maladie neurodégénérative. Son rachat de l’équipe des Lions lui avait valu la haine farouche de Guy Bevan, l’ancien entraîneur qu’il avait licencié au profit de son vieux coéquipier : Bill Viner.