La proprietaria di un pub, Hannah Altman, muore schiacciata da un'enorme scatola durante lo spettacolo del noto illusionista Gideon Latimer. Barnaby indaga.