Una lotta tra i sessi vecchia di novant'anni riaffiora a Midsomer Broughton, con vittime su entrambi i fronti.