Durante il suo discorso, Sir Freddy Butler collassa e muore. Secondo l'autopsia si tratta di morte naturale, ma Barnaby non ne è convinto.