Dopo un anno molto è cambiato per Derry. La tensione è alta mentre le ragazze si preparano ai diciotto anni di Orla ed Erin e al referendum sull'Accordo del venerdì santo.