V

Ham e Kyle vengono catturati dai visitatori durante un agguato, mentre Diana viene rimossa dal suo incarico e il suo posto viene occupato dal carismatico Charles. Grazie a una perfezionata tecnica di "conversione", Charles inculca in Ham l'impulso di uccidere Donovan durante uno scambio di prigionieri.