V

Nella cittadina di Rawlinsville, ancora contaminata dalla polvere rossa e in mano a una banda di delinquenti, una giovane donna chiede l'intervento della Resistenza. Intanto Nathan Bates teme che un dipendente delle Frontiere della Scienza faccia parte della Resistenza di Los Angeles, ma non sa su chi appuntare i propri sospetti.