Il falco e la colomba

Dick accompagna Rachel a Hank Hall e Dawn Granger, vigilantes mascherati noti come Hawk e Dove con cui Dick ha combattuto il crimine anni prima. Sebbene Hank e Dawn abbiano una relazione impegnata, Rachel sente che Dick e Dawn erano precedentemente coinvolti e hanno ancora problemi irrisolti.