Magnum, P.I.

Higgins, T.C., Rick und Carol sind genauso stolz wie Magnum selbst, als er zum Privatdetektiven des Jahres gewählt wird. Die Feierlichkeiten werden brutal beendet, als der französische Kollege Jean Claude Fornier, der die Laudatio auf Magnum hält, tot zusammenbricht. Er wurde vergiftet, das steht schnell fest. Wer ein Interesse daran hatte, ihn zu töten, versucht der Privatdetektiv des Jahres herauszufinden.