Gli echi della mente (2ª parte)

Higgins deve comunicare ad Agatha che c'è stato un malinteso e che non è lei la donna che intende sposare. Tuttavia, Lady Ashley, la futura sposa, non è più la donna di un tempo e Higgins ha dei ripensamenti. Nel frattempo Magnum fa la conoscenza della sorella di Diane, Diedre, che lo mette al corrente del passato turbolento della sua gemella, afflitta da gravi problemi psichiatrici. Thomas cerca di capire chi delle due sta dicendo la verità, ma la realtà è ancora più bizzarra di quanto lui pensi...