La vittima innocente

Carol persuade Magnum ad aiutarla per un caso sul quale sta lavorando, ma disgraziatamente, durante una sparatoria, Thomas causa un incidente che danneggia gravemente la colonna vertebrale di una giovane donna. Schiacciato dai sensi di colpa, Magnum diventa amico di Emily e cerca di aiutarla durante la dura riabilitazione. Purtroppo i criminali responsabili dell'intera faccenda, sono ancora sulle tracce del nostro detective.