Manon surprend une étrange conversation entre deux femmes. A la Paillote, Victor met la pression au personnel. Sans le savoir, Lizzie partage son intimité avec toute la famille.