Tatara und Chinatsu treten heimlich beim Grand Prix in Shizuoka an. Beim Tanzen überkommt Tatara plötzlich ein ganz neues Gefühl, das ihn verunsichert. Wie soll er damit umgehen?