Il mio primo viaggio

Junichi, Yukana e gli amici finalmente raggiungono la spiaggia. Con le ragazze che si divertono al mare con Junichi, Shinpei e i suoi amici pervertiti sono apparentemente annoiati mentre i loro occhi si posano su donne che indossano costumi da bagno. La sera, le ragazze trascorrono del tempo alle terme mentre Shinpei continua il suo programma nefasto di sbirciare le ragazze. Mentre i ragazzi marciano verso le sorgenti termali, Junichi cerca di sventare il piano di Shinpei, ma quest'ultimo conclude che Junichi è in qualche modo un traditore. Junichi e Shinpei litigano per la foresta fino a quando Junichi cade nella scogliera..