Yugo insegue il suo sogno impossibile di andare a Zalem. Alita si propone di aiutarlo, non rendendosi conto che il sogno di Yugo non potrà che finire con la sofferenza.