Sam sente-se sozinha e decide sair à noite com Nick e Marianne mas um imprevisto faz com que a noite seja mais longa do que o previsto.