Sam, Nick e Marianne vanno a ballare. Lisa fa una scoperta sorprendente. Max spinge Ethan a tornare a uscire con le ragazze.