Sam, Nick und Marianne schwingen das Tanzbein und Lisa macht eine überraschende Entdeckung. Max fordert Ethan auf, endlich seinen Frauenhorizont zu erweitern.