Un detenuto malato terminale fugge da un ospedale determinato a regolare vecchi conti prima di morire; Nichelle affronta un evento che cambia la vita che influisce sulla sua relazione con Hondo.