Senza altra scelta, Joe è costretto a mettere in pericolo le persone che gli sono più vicine. Mae fa delle richieste a Reuel.