Kat osserva mentre Volk fa giustizia. Le discussioni di Mae con la senatrice Thrush hanno conseguenze inattese.