Joe fa una nuova scoperta nella caccia alla talpa. Sorvegliando una pista potenziale, scopre di non essere l'unico a osservare.